Русско-новогреческий словарь - отвечать

несов

1. ἀπαντῶ, ἀποκρίνομαι / ἀνταπαντώ (возражать):

~ урок λέω τό μάθημα· ~ устио (письменно) ἀπαντώ προφορικά (γραπτά)· ~ на вопрос ἀπαντῶ σέ ἐρώτηση· ~ на чув-ство ἀνταποκρίνομαι στό αίσθημα· ~ тем же ἀνταποδίδω τά ίδια (τά ἰσα), πληρώνω μέ τό ίδιο νόμισμα·

2. (нести ответственность за что-л.) φέρνω εὐθύνη, δίνω λόγο, εὐθύνομαι:

он мне ответит за это αὐτός θά μοῦ τό πληρώσει· ~ головой за что-л. εὐθύνομαι μέ τό κεφάλι μου· ~ за последствия δίνω λόγον (или εἶμαι ὑπεύθυνος) διά τά ἐπακόλουθα, εὐθύνομαι γιά τίς συνέπειες· ~ за κο-ιχ3-л. εὐθύνομαι γιά κάποιον

3. (соответствовать) ἀνταποκρίνομαι:

~ требованиям ίκανοποιῶ τίς ἀπαιτήσεις, ἀνταποκρίνομαι στίς ἀπαιτήσεις.